طُوبی لِمَن شَغَلَهُ عَیبُهَ عَن عَیَوبِ النّاسِ

خوشا آن کس که پرداختن به عیب خویش او را از پرداختن به عیوب خلق باز دارد

ای ندانسته تو شرّ و خیر را           امتحان خود را کن آنگه غیر را

امتحان خود چو کردی ای فلان        فارغ آیی ز امتحان دیگران

HAPPY is the person who finds fault with himself instead of finding fault with others

O you who never understood good and evil

Examine yourself first, then turn to others

If you have examined yourself

You will be freed from examining others