فقیهی پدر را گفت: " هیچ از این سخنان دلاویز متکلمان در من اثر نمی کند, به علت آنکه نمی بینم ایشان را کرداری موافق گفتار ".

ترک دنیا به مردم آموزند                    خویشتن سیم و غله اندوزند

عالمی را که گفت باشد و بس              هر چه گوید نگیرد اندر کس

عالم آن کس بود که بد نکند                 نه بگوید به خلق و خود نکند

A lawyer said to his father, " Those fine speeches of the declaimers make no impression on me, because I do not see their actions correspond with their precepts

They teach people to forsake the world,whilst themselves accumulate property 

A wise man who preaches without practicing will not impress others

That person is wise who abstaineth from sin, not he who teacheth good to others whilst himself commiteth evil