بنی آدم اعضای یک پیکرند                   که در آفرینش ز یک گوهرند

چو عضوی به درد آورد روزگار            دگر عضوها را نماند قرار

تو کز محنت دیگران بی غمی                نشاید که نامت نهند آدمی

Oneness of Mankind       

All men are members of the same body

Created from one essence

If fate brings suffering to one member

The others cannot stay at rest

You who remain indifferent to the burden of pain of others

Do not deserve to be called human